EN | DE | FR |  IT

Tecnologie

Con SwissGlobal vi avvalete di un sistema di gestione delle traduzioni (TMS) all'avanguardia e degli strumenti per la traduzione assistita dal computer (CAT) più innovativi sul mercato. Il nostro obiettivo consiste nel coniugare l’efficienza sotto il profilo dei costi e un elevato standard di sicurezza in un processo lavorativo senza soluzione di continuità che migliora la qualità delle vostre traduzioni e consente riduzioni reali dei costi.

Sistema di gestione delle traduzioni

Il nostro TMS di livello aziendale unisce alti livelli di flessibilità ed efficienza a requisiti di sicurezza complessi, permettendovi di ottimizzare tutti i vostri processi aziendali e di produzione.

Comprende:

  • pianificazione automatizzata, gestione e controllo dei processi aziendali e di traduzione
  • portale clienti integrato e funzioni flessibili di reporting
  • interfacce potenti e flessibili con i principali CAT tool

 

Approfittate di un TMS certificato secondo lo standard globale ISO 17100:2015.

Non esitate a contattarci per saperne di più sui vantaggi del nostro TMS.

Strumenti di traduzione assistita dal computer

Un CAT tool è una banca dati usata per archiviare segmenti di contenuti precedentemente tradotti.

I vantaggi comprendono:

  • aumento della coerenza del linguaggio aziendale
  • elaborazione più rapida dei documenti
  • assicurazione qualità efficiente

 

Non esitate a contattare il nostro specialista per discutere le vostre esigenze e saperne di più sui CAT tool che usiamo.

Integrazione di sistema con API

Con la nostra application programming interface (API) siamo in grado di integrare vari sistemi direttamente nel nostro TMS per creare un flusso di lavoro personalizzato che vi fa risparmiare tempo e denaro. Offriamo:

  • connessione diretta dei nostri sistemi al vostro CMS, DMS e/o PIM con la nostra API
  • funzioni di monitoraggio delle cartelle dei file appositamente configurate, per offrirvi un processo senza soluzione di continuità, dall’ordine alla consegna nella rispettiva cartella dei file
  • tutte le fasi del processo sono registrate e archiviate nel rispetto degli standard generali di conformità


Non esitate a contattarci per discutere le vostre esigenze di integrazione.