DE | EN | FR |  IT

Tecnologie

SwissGlobal vi offre soluzioni di digitalizzazione efficienti. Il nostro obiettivo è integrare l’efficienza in termini di costi e gli standard di sicurezza più elevati in un workflow semplice. Siamo così in grado di garantire testi di qualità. E voi potete beneficiare di una riduzione sostanziale e stabile dei vostri costi.

SeWo (Secured Workplace)

SeWo è un ambiente di lavoro virtuale sicuro e auditabile che viene gestito in Svizzera dal nostro partner IT indipendente e certificato ISO/IEC 27001. I nostri collaboratori possono accedere in qualsiasi momento da ovunque tramite una connessione sicura con autenticazione a due fattori e lavorare su SeWo in modo sicuro e semplice. L’infrastruttura IT dedicata con ridondanza e backup multipli (diversi centri di calcolo in Svizzera) e le soluzioni di sicurezza più moderne garantiscono i massimi livelli di disponibilità e flessibilità. SeWo offre i vantaggi seguenti:

  • Reperibilità senza vincoli geografici e temporali per eseguire gli ordini il prima possibile
  • Massima riservatezza con la sicurezza delle informazioni garantita dalla certificazione ISO/IEC 27001, ideale per clienti attenti alla sicurezza
  • Massimi livelli di scalabilità e flessibilità per numero di luoghi di lavoro, dotazione inclusa nel pacchetto software e struttura dei diritti dei collaboratori
  • Accesso con qualsiasi tipo di terminale (Android, Apple, Windows ecc.)

 

Se volete saperne di più su SeWo contattateci.

Digitalizzazione con interfacce sicure

Un’interfaccia di programmazione (API) consente di stabilire un collegamento efficiente tra i nostri sistemi e svariati sistemi sul lato cliente. Per i vostri processi scegliete la digitalizzazione: risparmierete tempo e denaro. Le nostre soluzioni per interfacce vi offrono i vantaggi seguenti:

  • Collegamento diretto del vostro CMS/DMS e/o PIM ai nostri sistemi tramite un’API sicura
  • Integrazione del processo di traduzione automatizzata nel vostro flusso di documenti con scambio dati sicuro e reporting completo
  • Sorveglianza, protocollazione e auditabilità di tutte le fasi del processo nel rispetto di regole di compliance specifiche

 

Se volete saperne di più sulle condizioni necessarie per l’integrazione contattateci.

Sistema di gestione delle traduzioni

Il nostro TMS garantisce i massimi livelli di flessibilità ed efficienza rispettando standard di sicurezza complessi per ottimizzare i vostri processi interni e di produzione in tutta semplicità:

  • Pianificazione, gestione e controllo automatizzati di tutti i processi di traduzione
  • Portale clienti per trasmettere gli ordini in modo semplice e sicuro
  • Interfacce efficienti, flessibili e dinamiche verso i CAT tool più diffusi sul mercato
  • Certificazione ISO 17100:2015

 

Se volete saperne di più sui vantaggi del nostro TMS contattateci.

Computer-Aided Translation (CAT) tool

Riutilizziamo i contenuti già tradotti (memorie di traduzione/TM) e creiamo banche dati terminologiche specifiche per ogni cliente aggiornandole continuamente per aumentare efficienza, produttività, coerenza e, quindi, qualità. In questo modo siamo in grado di individualizzare il corporate wording di ogni cliente. I vantaggi per voi sono:

  • Aumento dell’efficienza grazie a una più rapida esecuzione dei progetti
  • Assicurazione qualità grazie a una terminologia uniforme
  • Riduzione dei costi grazie all’uso di memorie di traduzione
  • Consegna puntuale di grandi volumi di testo con qualità elevata

 

Contattate i nostri esperti di terminologia e scoprite in che modo possono esservi utili le nostre tecnologie linguistiche.