13.05.2019 - News

La navicella spaziale ISO di SwissGlobal

Come nel 2018, anche quest’anno SwissGlobal ha superato, con successo e senza alcuna discordanza, gli audit di verifica per ISO 9001 e ISO 17100. Continuiamo a investire nei nostri ... Continuare a leggere

28.03.2019 - News

Dialogando con SwissGlobal: Quo vadis, Brexit?

Tutti i giorni, titoli a caratteri cubitali sui quotidiani ma, a oggi, non si sa ancora quale sarà il reale scenario della Brexit. Inoltre, nonostante ... Continuare a leggere

19.02.2019 - News

SwissGlobal è sponsor della BSCC Zurich Speaker Series

L'imparità salariale è un’ingiustizia perché la qualità ha sempre un proprio valore intrinseco, indipendente dal genere. Pari retribuzione a parità di lavoro è già una realtà presso SwissGlobal. Tuttavia non è così in tutte le aziende. Prima tra le grandi aziende internazionali ... Continuare a leggere

10.01.2019 - News

Caso di studio SwissGlobal materiale informativo SDL più utilizzato

Il case study SDL su SwissGlobal è stato tra i materiali informativi SDL più utilizzati nel 2018. La newsletter SDL dell’inizio dell’anno conteneva preziose indicazioni di marketing sulla trasformazione del business e anche consigli su come costruire relazioni fruttuose con i clienti. Il caso di studio SwissGlobal sui temi ... Continuare a leggere

09.01.2019 - News

SwissGlobal si aggiudica numerosi bandi

Il 2018 per SwissGlobal non è stato solo un anno avvincente e ricco di eventi, ma anche particolarmente proficuo nell’aggiudicazione dei bandi. In futuro potremo infatti tradurre in diverse combinazioni linguistiche per il ... Continuare a leggere

31.12.2018 - News

Più esporti grazie alla comunicazione plurilingue?

Dal settore delle esportazioni arriva la richiesta di traduzioni rapide e dai costi contenuti. Per chi desidera nuovi sbocchi commerciali la comunicazione deve essere ancora più efficiente e avvenire idealmente in tempo reale. Ma affidereste la comunicazione plurilingue della vostra azienda a una macchina? La traduzione automatica neurale può, a seconda dei casi, rappresentare ... Continuare a leggere

18.12.2018 - News

Lo «Universal Translator» di SwissGlobal nella rivista PROCURE SWISS MAGAZIN

Il desiderio di comunicare senza barriere linguistiche esiste dalla notte dei tempi. Proprio come lo Universal Translator di Star Trek la traduzione automatica neurale potrebbe ben presto offrire ... Continuare a leggere

17.12.2018 - Lavorare presso SwissGlobal

Sulla strada per diventare una professionista della comunicazione

Sono Lavinia Tuena e dal 2016 studio Lingue applicate presso la ZHAW a Winterthur. Ho scelto di svolgere uno stage durante il 5° semestre del mio Bachelor perché volevo conoscere da vicino il lavoro di traduttrice e raccogliere esperienze pratiche in un ambito linguistico. Ho così lavorato cinque mesi come ... Continuare a leggere

17.12.2018 - Rapporti di gestione

Traduzione e correzione di bozze di rapporti di gestione: 5 consigli per avere successo

Il compito della storiografia è generare sapere, colmare lacune e consentire un’interpretazione dei fatti. Raccontare una storia rilevante è essenziale anche durante la vostra comunicazione esterna con investitori, clienti o collaboratori. Un rapporto di gestione vi offre la rara occasione di ... Continuare a leggere

15.12.2018 - News

Comprensione fra i popoli al posto di cartoline natalizie

Anziché spedire cartoline natalizie, anche quest’anno SwissGlobal sostiene Translators without Borders (Traduttori senza frontiere). Questa organizzazione senza scopo di lucro, attiva in tutto il mondo, abbatte da 25 anni ... Continuare a leggere