DE | EN |  FR  | IT

Technologies

Chez SwissGlobal, vous bénéficiez de solutions de numérisation efficaces. Notre objectif est d’intégrer la rentabilité et les normes de sécurité les plus élevées dans un flux de travaux simple. Cela nous permet de garantir la qualité de vos textes. Et vous réduisez vos coûts de manière substantielle et durable.

SeWo (Secured Workplace)

SeWo est un poste de travail virtuel sécurisé et auditable qui est exploité en Suisse par notre partenaire informatique indépendant certifié ISO/IEC 27001. Nos collaborateurs peuvent se connecter à SeWo à tout moment et où qu’ils soient via une connexion sécurisée et une authentification à deux facteurs, et y travailler – en toute sécurité et facilement. L’infrastructure informatique dédiée avec des redondances et sauvegardes multiples (plusieurs centres de données en Suisse) et des solutions de sécurité de pointe permettent une haute disponibilité et une grande flexibilité. SeWo offre les avantages suivants:

  • Accessible à tout moment et en tout lieu – pour traiter le plus rapidement possible les commandes
  • Confidentialité des plus élevées grâce à la sûreté de l’information selon ISO/IEC 27001 – idéal pour les clients soucieux de la sécurité
  • Une évolutivité et une flexibilité maximales en termes de nombre de postes de travail, du contenu du paquet de logiciels et des droits des utilisateurs
  • Accès avec tout type de terminal (Android, Apple, Windows, etc.)

 

Contactez-nous pour en savoir plus sur SeWo.

Numérisation au moyen d’interfaces sécurisées

Une interface de programmation d’application (API) permet de connecter efficacement des systèmes des clients à nos systèmes. Vous numérisez vos processus de manière durable et économisez ainsi du temps et de l’argent. Nos solutions d’interface vous offrent les avantages suivants:

  • Connexion directe de votre CMS/DMS et/ou PIM à nos systèmes via une API sécurisée
  • Intégration du processus de traduction automatisé dans votre flux de documents avec échange sécurisé de données et production de rapports complète
  • Surveillance, journalisation et auditabilité de toutes les étapes du processus en fonction d’exigences de conformité spécifiques.

 

Contactez-nous si vous voulez en savoir plus sur les conditions d’une intégration réussie.

Système de gestion de traductions (SGT)

Notre SGT offre un maximum de flexibilité et d’efficacité tout en respectant des normes de sécurité complexes pour une optimisation simple de vos processus de production et d’affaires:

  • planification, pilotage et contrôle automatisés de tous les processus de traduction
  • Portail client pour passer des commandes facilement et en toute sécurité
  • interfaces puissantes, flexibles et dynamiques avec des outils de TAO leaders sur le marché
  • certification selon ISO 17100:2015

 

Contactez-nous pour en savoir plus sur les avantages de notre système de gestion de traductions.

Outils de traduction assistée par ordinateur (TAO)

En réutilisant du contenu déjà traduit (mémoires de traduction) et en créant et en mettant à jour des bases de données terminologiques personnalisées, nous augmentons l’efficacité, la productivité, l’homogénéité et donc la qualité. De cette façon, la terminologie et les formulations de chaque client sont individualisées. Vous bénéficiez des avantages suivants:

  • Efficacité accrue grâce à l’exécution accélérée du projet
  • Assurance qualité grâce à une terminologie homogène
  • Economies grâce aux mémoires de traduction
  • Traitement ponctuel de gros volumes de texte tout en offrant une qualité élevée

 

Contactez nos experts en terminologie pour découvrir comment bénéficier de nos technologies linguistiques.