DE  | EN | FR | IT

Technologie

Bei SwissGlobal profitieren Sie von effizienten Digitalisierungslösungen. Unser Ziel ist es, Kosteneffizienz und höchste Sicherheitsstandards nahtlos in einen einfachen Workflow zu integrieren. Damit gewährleisten wir die Qualität Ihrer Texte. Und Sie senken Ihre Kosten substanziell und nachhaltig.

SeWo (Secured Workplace)

SeWo ist ein sicherer und auditierbarer virtueller Arbeitsplatz, der von unserem unabhängigen nach ISO/IEC 27001-zertifizierten IT-Partner in der Schweiz betrieben wird. Unsere Mitarbeitenden können sich jederzeit von überall über eine sichere Verbindung und Zwei-Faktor-Authentifikation einloggen und in SeWo arbeiten – sicher und einfach. Dabei ermöglicht die dedizierte IT-Infrastruktur mit mehrfacher Redundanz und mehreren Backups (mehrere Rechenzentren in der Schweiz) sowie modernsten Sicherheitslösungen hohe Verfügbarkeit und Flexibilität. SeWo bietet folgende Vorteile:

  • Unabhängig von Zeit und Ort erreichbar - für eine schnellstmögliche Auftragsabwicklung
  • Höchste Vertraulichkeit durch Informationssicherheit gemäss ISO/IEC 27001 – ideal für sicherheitsbewusste Kunden
  • Maximale Skalierbarkeit und Flexibilität bezüglich Anzahl Arbeitsorte, Umfang des Software-Pakets und Rechtestruktur der Mitarbeitenden
  • Zugriff mit jeder Art von Endgerät (Android, Apple, Windows usw.)

 

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr über SeWo erfahren wollen.

Digitalisierung mittels sicherer Schnittstellen

Eine Programmierschnittstelle (API) ermöglicht eine effiziente Anbindung unterschiedlichster Kundensysteme an unsere Systeme. Sie digitalisieren Ihre Prozesse nachhaltig und sparen damit Zeit und Geld. Unsere Schnittstellenlösungen bieten Ihnen folgende Vorteile:

  • Direkte Anbindung Ihres CMS/DMS und/oder PIM über eine sichere API an unsere Systeme
  • Einbindung des automatisierten Übersetzungsprozesses in Ihrem Dokumentenfluss mit sicherem Datenaustausch und umfassendem Reporting
  • Überwachung, Protokollierung und Auditierbarkeit aller Prozessschritte nach spezifischen Compliance-Anforderungen.

 

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr über die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Integration erfahren wollen.

Translation Management-System

Unser TMS bietet höchste Flexibilität und Effizienz unter Einhaltung komplexer Sicherheitsstandards für die einfache Optimierung Ihrer Produktions- und Geschäftsprozesse:

  • Automatisierte Planung, Steuerung und Kontrolle aller Übersetzungsprozesse
  • Kundenportal für eine einfache und sichere Auftragserteilung
  • Leistungsstarke, flexible und dynamische Schnittstellen zu marktführenden CAT-Tools
  • Zertifizierung nach ISO 17100:2015

 

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie mehr über die Vorteile unseres TMS erfahren wollen.

Computer-Aided Translation (CAT-) Tools

Dank der Wiederverwendung bereits übersetzter Inhalte (Translation Memorys/TM) sowie der Erstellung und laufenden Aktualisierung kundenspezifischer Terminologiedatenbanken steigern wir Effizienz, Produktivität, Konsistenz und damit die Qualität. Auf diese Weise ist das Corporate Wording jedes Kunden individualisiert. Sie profitieren von folgenden Vorteilen:

  • Effizienzsteigerung dank beschleunigter Projektabwicklung
  • Qualitätssicherung dank konsistenter Terminologie
  • Kosteneinsparungen dank Translation Memorys
  • Pünktliche Abwicklung grosser Textvolumen bei hoher Qualität

 

Kontaktieren Sie unsere Terminologieexperten und finden Sie heraus, wie Sie von unseren Sprachentechnologien profitieren können.