DE  | EN | FR | IT

News und Aktivitäten

 

 

SwissGlobal gratuliert swiss export

03.09.2018

Unsere Glückwünsche an swiss export zum 45-jährigen Jubiläum! Zu diesem Anlass durften auch wir am 30. August am grossen swiss export Sommerfest 2018 in Zürich mitfeiern. Ein herzliches Dankeschön für das gelungene Fest mit zahlreichen kulturellen und kulinarischen Höhepunkten. Besonderer Dank gebührt swiss export auch für die wertvollen und professionellen Leistungen, die der Verband seit 45 Jahren für Mitglieder und Partner erbringt – ganz nach dem Motto «Passion for Performance». Wir wünschen auch für die Zukunft viel Erfolg und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Digitalisierung und Inspiration an der SuisseEMEX 2018

03.09.2018

Zwei Messetage, 14’000 Besucher und viele inspirierende Gespräche auf unserem Business Sofa: Herzlichen Dank allen Gästen und Beteiligten für ihr Interesse und Engagement an der SuisseEMEX! Wir durften an der grössten Marketingmesse der Schweiz aus erster Hand erfahren, in welche Richtung sich die Digitalisierung in der Marketingkommunikation entwickelt. 

Sie konnten nicht dabei sein? Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch, wie Sie in Ihrer mehrsprachigen Kommunikation auch bei Multi-Providership durchgehende Qualität erreichen, Durchlaufzeiten reduzieren, Ihre Kosten nachhaltig optimieren und vieles mehr. Kontaktieren Sie uns!

SuisseEMEX-Special

SwissGlobal Mitglied bei swiss export

10.08.2018

SwissGlobal gehört seit August 2018 auch zum Mitgliederkreis von swiss export. Der branchenübergreifende Wirtschaftsverband engagiert sich seit 1973 für Schweizer Unternehmen, die im Aussenhandel tätig sind. Mit Beratungen, einem breiten Weiterbildungsangebot sowie themenbezogenen Veranstaltungen stärkt swiss export die Wettbewerbsfähigkeit der Mitglieder und schafft bessere politische und wirtschaftliche Rahmenbedingungen. SwissGlobal ist stolz, Teil dieses Netzwerks zu sein, und freut sich auf die Zusammenarbeit.

SwissGlobal Mitglied bei procure.ch

10.08.2018

Unsere Motivation ist es stets, die Bedürfnisse unserer Kunden abzuholen und zu erfüllen. Um dieses Ziel zu erreichen, ist es aber auch zunehmend wichtig, das Beschaffungswesen und seine Prozesse intrinsisch zu verstehen. Erst wenn man den Bedürfnissen des operativen und strategischen Einkaufs gerecht wird, kann man sich als nachhaltigen Partner verstehen. Deshalb ist SwissGlobal seit Juli 2018 Mitglied bei procure.ch. Der national tätige Fachverband für Einkauf und Supply Management verfügt über ein weit verzweigtes Netzwerk in Wirtschaft und Wissenschaft und bietet seinen Mitgliedern ein qualifiziertes Informations- und Schulungsangebot. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit und spannende Events.

Happy Birthday, SwissGlobal!

08.08.2018

2 Jahre SwissGlobal – 2 Jahre Spitzenqualität. Unser grösstes Geburtstagsgeschenk (nebst der leckeren Eistorte) haben wir uns gleich selbst gemacht: unsere neue Website. Wir haben unseren Internetauftritt überarbeitet und für den Besucher interaktiver gestaltet. Nun erstrahlt die Seite in neuem Glanz und wir freuen uns auf Ihr Feedback. Aber genug der Worte, machen Sie sich selbst ein Bild davon!

SwissGlobal an der SuisseEMEX 2018

02.07.2018

Bald ist es wieder soweit: Am 28. & 29. August 2018 findet in der Messe Zürich der grösste Marketing Branchenevent der Schweiz statt: die SuisseEMEX. Das heisst 500 Aussteller, 14'000 Besucher sowie die neusten Trends und Innovationen. SwissGlobal ist natürlich mit dabei und lädt Sie herzlich ein: Besuchen Sie uns und nehmen Sie Platz auf unserem Business Sofa. Wir freuen uns auf einen gemeinsamen Kaffee und einen angeregten Austausch mit Ihnen. Interessiert? Kontaktieren Sie uns!

ISO 9001-Überwachungsaudit: ein voller Erfolg!

17.05.2018

SwissGlobal hat den Überwachungsaudit für ISO 9001:2015 ohne Abweichungen bestanden. Wie bei unseren Sprachendienstleistungen setzen wir auch bei unserem Qualitätsmanagement auf höchste Standards – garantiert und zertifiziert. Mit grösster Sorgfalt pflegen und entwickeln wir unsere Übersetzungsdienstleistungen weiter. Wir tun alles, damit unsere Kunden langfristig von zertifizierten Prozessen und massgeschneiderten Lösungen profitieren.

SwissGlobal sponsert Anwaltskonferenz: “Women as leaders in the law”

12.02.2018

Am 25. Januar 2018 sponserte SwissGlobal die 7th Future of Lawyers Conference in Genf. Dieser Networking-Anlass wird von der Foreign Lawyers Section der Geneva Bar Association organisiert. Das diesjährige Motto war «Women as leaders in the law». International tätige Rechtsanwältinnen und –anwälte sowie weitere Fachexperten haben ihre Erfahrungen und Beiträge zur Förderung der Frauen als Führungskräfte geteilt. Für SwissGlobal haben Matthias Trümpy (CEO) und Eduard van Grunsven (Regional Director Westschweiz/Benelux) teilgenommen.

SwissGlobal Praxispartner der ZHAW

12.02.2018

Seit Januar 2018 ist SwissGlobal Praxispartner des IUED Institut für Übersetzen und Dolmetschen der ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften. Die Zusammenarbeit findet in erster Linie im Rahmen der Nachwuchsförderung für Übersetzende und Linguist/-innen statt. Wir freuen uns auf eine langfristige und fruchtbare Partnerschaft und einen angeregten Austausch von laufenden Entwicklungen sowie von Branchenwissen rund um die Übersetzungspraxis.

Doing Business in Switzerland Guide ab sofort erhältlich

07.02.2018

Es ist soweit: der Doing Business in Switzerland Guide ist verfügbar (auch als Broschüre oder App). Der Ratgeber enthält nicht nur spannende Interviews, sondern auch alles Wissenswerte über den Wirtschaftsstandort Schweiz. Damit bietet der Guide wertvolle Unterstützung für alle, die planen, sich geschäftlich in der Schweiz niederzulassen. Erfahrene Branchenspezialisten erklären, wie der Schweizer Markt erobert werden kann. Lesen Sie hier mehr dazu: www.Switzerland.DoingBusinessGuide.co.uk

 

 

SwissGlobal Mitglied bei EAMT

05.02.2018

Seit Januar 2018 ist SwissGlobal Mitglied bei der EAMT (European Association for Machine Translation), einer Schweizer Nonprofit-Organisation. Seit 1991 unterstützt die EAMT die wachsende Gemeinde der Forscher, Entwickler und Benutzer von Maschineller Übersetzung. Die EAMT ist die europäische Niederlassung der IAMT (International Association for Machine Translation). Zusammen veranstalten sie regelmässig Workshops und Konferenzen. SwissGlobal freut sich auf eine spannende und fruchtbare Zusammenarbeit.

SwissGlobal Mitglied der British Swiss Chamber of Commerce

13.11.2017

Seit November 2017 ist SwissGlobal Mitglied der Britisch-Schweizerischen Handelskammer, einer unabhängigen Non-Profit-Organisation mit über 500 Mitgliedern, die die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich fördert.

Gala veröffentlicht SDL-Interview mit SwissGlobal

16.10.2017

SwissGlobal dankt der Globalization and Localization Association (GALA) herzlich für das Teilen des Interviews von Fiona Merwood, Senior Marketing Executive bei SDL, mit unserem COO Mark Cheetham und Freelance-Übersetzerin Marie-Odile Domzalski auf ihrer Website. Wir haben uns sehr darüber gefreut und schätzen es ausserordentlich, dass eine globale Organisation wie GALA ebenso grossen Wert auf eine gute und stabile Zusammenarbeit zwischen freiberuflichen Übersetzern und Sprachdienstleistern legt.

 

Lesen Sie das vollständige Interview hier

SwissGlobal am ND Bucharest von Elia

16.10.2017

SwissGlobal hat vom 12.-13. Oktober 2017 am ND Bucharest, den 21. Networking Days von Elia, teilgenommen. Nach zwei Tagen mit interessantem Networking und spannenden Präsentationen hat unser CEO, Matthias Trümpy, mit anderen Teilnehmenden die Sehenswürdigkeiten der Stadt erkundet. Herzlichen Dank an Elia für diesen grossartigen Event!

Internationaler Übersetzertag

27.09.2017

Die 71. UNO-Generalversammlung hat den 30. September offiziell zum Internationalen Übersetzertag erklärt. Dieser Tag, der professionellen Übersetzern, Dolmetschern und Terminologen weltweit gewidmet ist, wird auch Hieronymustag genannt, nach dem Urvater und Schutzheiligen der Übersetzer Hieronymus. Das diesjährige Motto lautet: Translation und Diversität in der Praxis.

 

Erfahren Sie mehr zum Internationalen Übersetzertag

SwissGlobal zertifiziert nach ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015

10.07.2017

Zwei Meilensteine auf einen Schlag: Im Juni 2017 hat SwissGlobal die Zertifizierungs-Audits nach ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagementsysteme) und ISO 17100:2015 (Übersetzungsdienstleistungen) mit Bravour bestanden. Damit gehört SwissGlobal zum erlesenen Kreis der Schweizer Sprachdienstleister, die über diese beiden Zertifizierungen verfügt. Unsere Mission ist, für unsere Kunden nachhaltig die besten Resultate zu erzielen. SwissGlobal steht für Qualität, Sicherheit und Vertraulichkeit – garantiert und zertifiziert!

 

Erfahren Sie mehr über ISO 17100 und ISO 9001

SwissGlobal Mitglied der Flughafenregion Zürich

08.05.2017

Seit April 2017 engagiert sich SwissGlobal als Mitglied im Verein Flughafenregion Zürich – Wirtschaftsnetzwerk & Standortentwicklung. Das oberste Ziel des Vereins ist, die Stärken des führenden, dynamischen Wirtschaftsstandorts Flughafenregion zum Nutzen aller zu fördern. Dazu verbindet das Wirtschaftsnetzwerk über 450 Entscheidungsträger aus Wirtschaft und Politik miteinander und vereint über 300 Firmen, 10 Städte und Gemeinden sowie 12 Verbände unter seinem Dach.

 

Erfahren Sie mehr über die Flughafenregion Zürich

SwissGlobal Sponsor von Translators without Borders

01.05.2017

Seit Mai 2017 ist SwissGlobal Sponsor von Translators without Borders (Übersetzer ohne Grenzen). Die unabhängige und weltweit aktive Non-Profit-Organisation ist seit über 20 Jahren in Krisengebieten tätig und unterstützt rund 500 Hilfsorganisationen mit Übersetzungen. Über 3'000 freiwillige muttersprachliche Übersetzende und Dolmetschende setzen sich Tag für Tag ein, um Sprachbarrieren zu überwinden und damit Leben zu retten. Neben sprachlichem Know-how entscheidet dabei vor allem interkulturelles Wissen über den Erfolg der Übersetzungen.

 

Erfahren Sie mehr über Translators without Borders

SwissGlobal an der EUATC-Konferenz in Berlin

19.04.2017

Vom 20. bis -21. April nimmt SwissGlobal an der 12. Fachkonferenz der EUATC (European Union of Associations of Translation Companies) in Berlin teil. Die EUATC ist der Dachverband von Übersetzungsverbänden in Europa, über die Grenzen der EU hinaus. Die Organisation bietet Sprachdienstleistern eine "gemeinsame Stimme" und fördert erstklassige Standards in den Bereichen Qualität und Geschäftspraxis. Die diesjährige EUATC-Konferenz ist die optimale Gelegenheit, um sich über die neusten Trends im schnelllebigen Sprachdienstleistungssektor zu informieren und die Anbieter persönlich zu treffen. Unser COO, Mark Cheetham, wird SwissGlobal an der EUATC vertreten.

 

Erfahren Sie mehr über die EUATC

SwissGlobal an der GALA Conference 2017 in Amsterdam

05.04.2017

SwissGlobal hat an der internationalen GALA-Konferenz teilgenommen, die vom 26. bis am 29. März 2017 in Amsterdam stattgefunden hat. Die Globalization and Localization Association (Globalisierungs- und Lokalisierungsvereinigung, GALA) ist eine globale Non-Profit-Organisation für die Sprachindustrie und bietet mit ihren jährlichen Konferenzen eine exzellente Networking-Plattform. Die fundamentalen Prinzipien, Strategien und Technologien – die «new basics», welche erfolgreiche, nachhaltige Organisationen der Sprachindustrie heute ausmachen, bildeten das Leitmotiv der diesjährigen Konferenz. Unsere Head of Quality ManagementChristine Kamer Diehl, repräsentierte SwissGlobal an der GALA-Konferenz.

 

Lernen Sie mehr über die Globalization and Localization Association

SDL: Interview mit SwissGlobal

27.03.2017

Mark Cheetham, COO von SwissGlobal, und Marie-Odile Domzalski, freiberufliche Übersetzerin für den Schweizer Markt, sind am 22. März 2017 für den SDL TranslationZoneBlog interviewt worden. Die beiden arbeiten seit nunmehr fünf Jahren erfolgreich zusammen und haben mit Fiona Merwood, Senior Marketing Executive bei SDL, über Herausforderungen, technologische Lösungen sowie gemeinsame Erfahrungen in der Übersetzungsbranche gesprochen. SDL ist seit der Gründung von SwissGlobal der Technologiepartner für Übersetzungssoftware.

 

Lesen Sie das ganze Interview im SDL TranslationZoneBlog

SwissGlobal am KMU SWISS FORUM

27.03.2017

Am 23. März 2017 hat SwissGlobal am KMU SWISS FORUM im Kongresszentrum Trafo in Baden teilgenommen. Diese Begegnungsplattform für Unternehmer existiert seit 15 Jahren und fand dieses Jahr unter dem Motto «Veränderung – die stetige Konstante» statt. Erfolgreiche Persönlichkeiten aus verschiedenen Bereichen, darunter Bundespräsidentin Doris Leuthard und Schauspieler Anatole Taubmann, haben unter der Moderation von Hugo Bigi ihre Erfahrungen und Gedanken zum Thema geteilt. Unser CEO, Matthias Trümpy, und Christine Kamer Diehl, Head of Quality Management, haben SwissGlobal am KMU SWISS FORUM repräsentiert.

 

Erfahren Sie mehr über das SWISS KMU FORUM

SwissGlobal an der Swiss Digital Finance Conference

27.03.2017

SwissGlobal hat am 23. März 2017 an der 5th Swiss Digital Finance Conference in Rotkreuz teilgenommen. Der Anlass wird jedes Jahr von der Hochschule Luzern durchgeführt und bietet eine Plattform für die Präsentation und Diskussion von Trends und neuen Technologien im Finanzsektor. Diesmal standen Themen wie digitale Transformation, neue Bezahlsysteme und regulatorische Aspekte im Vordergrund. SwissGlobal ist unter anderem auf Sprachdienstleistungen für den Finanzsektor spezialisiert und daher stets interessiert, die neusten Entwicklungen der Branche aus erster Hand zu erfahren. Unser COO, Mark Cheetham, hat für SwissGlobal an der Konferenz teilgenommen.

 

Erfahren Sie mehr über die Swiss Digital Finance Conference

SwissGlobal am CIUTI FORUM 2017

17.01.2017

Am 12. und 13. Januar 2017 hat SwissGlobal am CIUTI FORUM bei der UNO in Genf teilgenommen und am Donnerstag zusammen mit ihrem IT-Partner CSF den VIP-Lunch gesponsert.

Das diesjährige Thema des Forums war der kurz- und langfristige Einfluss von künstlicher Intelligenz auf Sprachberufe (Short- and Longterm Impact of Artificial Intelligence on Language Professions). Unsere Head of Quality Management, Christine Kamer Diehl, hat SwissGlobal als Keynote-Sprecherin vertreten.

 

Erfahren Sie mehr über CIUTI

Slator berichtet über SwissGlobal

4.11.2016

Eine Gruppe renommierter Sprachunternehmer hat unter der Leitung von Matthias Trümpy die SwissGlobal Language Services AG gegründet.

CEO Matthias Trümpy sieht die Marktlücke für SwissGlobal bei Sprachendienstleistungen für Unternehmen im Finanz-, Rechts- und Pharmawesen sowie anderen regulierten Branchen, die hohe Anforderungen an Qualität und Vertraulichkeit haben. Vertraulichkeit und Datensicherheit sind das, was SwissGlobal von anderen Sprachendienstleistern abhebt: Matthias Trümpy verspricht, dass alle Kundeninhalte sicher und in der Schweiz gehostet werden.

Erfahren Sie mehr