DE  | EN | FR | IT

Disclaimer

 

Deutsch

Diese E-Mail sowie sämtliche darin enthaltenen Informationen und Anhänge sind vertraulich und nur für die angegebenen Empfänger bestimmt. Sollten Sie nicht zu den beabsichtigten Empfängern gehören, so ist jede Offenlegung, Verteilung, Vervielfältigung sowie jede weitere Verwendung der Inhalte und Anhänge verboten. Falls sie diese E-Mail irrtümlicherweise erhalten haben, antworten Sie bitte per Antwort-E-Mail und informieren Sie den Absender, dass Sie die E-Mail erhalten haben. Löschen Sie anschliessend die E-Mail sowie sämtliche Inhalte und Kopien davon.

 

English

This email and the information and attachments transmitted with it are confidential and intended only for the recipient to which it is addressed. If you are not the intended recipient, you are prohibited from disclosing, disseminating, reproducing or using in any other way its contents or attachments. If you received this email in error, please email the sender back informing them you received the email. Then delete this email including all attachments and copies of it.

 

Français

Cet e-mail ainsi que toutes les informations et pièces jointes qu’il contient sont confidentiels et uniquement destinés aux destinataires indiqués. Si vous n’êtes pas l’un des destinataires prévus, toute divulgation, distribution, reproduction ou toute autre utilisation du contenu et des pièces jointes sont interdites. Si vous avez reçu cet e-mail par erreur, veuillez répondre par retour d’e-mail et informer l’expéditeur que vous avez reçu l’e-mail. Supprimez ensuite l’e-mail ainsi que tous ses contenus et toutes ses copies.

 

Italiano

Questa e-mail e tutte le informazioni e gli allegati che contiene sono riservati e rivolti esclusivamente al destinatario indicato. Se lei non è tra i destinatari, le è fatto divieto di pubblicare, condividere, riprodurre e utilizzare a qualsiasi titolo i contenuti e gli allegati. Se ha ricevuto questa e-mail per errore, la preghiamo di rispondere dandone comunicazione al mittente. In seguito cancelli l’e-mail nonché tutti i contenuti e le relative copie.