DE  | EN | FR | IT
Gefiltert nach Thema Übersetzung Filter zurücksetzen

22.01.2020 - Übersetzung

Von Aktuar bis Zucchetti: Schweizerdeutsch und Helvetismen

Geschätzte Lesezeit: 5 Minuten

Die Schweiz ist eine Insel, umgeben von Land. Dies trifft nur schon aufgrund unserer einzigartigen sprachlichen Begebenheiten zu. Geografisch eingenistet zwischen Deutschland, Österreich, Italien, Liechtenstein und Frankreich, spürt man die Einflüsse unserer Nachbarn – linguistisch wie auch ... Weiterlesen

 


16.12.2019 - Übersetzung

Translators without Borders:
Wenn Sprache Leben rettet

Geschätzte Lesezeit: 5 Minuten

Können Sie sich noch an den Dezember 2004 erinnern, kurz nach Weihnachten, als ein Erdbeben im Indischen Ozean mehrere Tsunamis auslöste? An vielen Küstenabschnitten von Indonesien, Sri Lanka, Indien, Thailand und weiteren Ländern in Asien und Afrika forderten die Naturgewalten zahlreiche Opfer. Etwa 230 000 Menschen verloren ihr Leben, über 110 000 wurden verletzt und mehr als 1,7 Millionen Bewohner der Küste rund um den Indischen Ozean waren auf einen Schlag obdachlos. Wie würden Sie in einer solchen Situation reagieren?... Weiterlesen